Contrato de Licencia de Usuario Final de ARTi
Este Contrato de Licencia de Usuario Final (el "EULA") es un acuerdo legal entre tú y E1 Technology, Inc. ("E1", "nosotros") respecto del software de la aplicación móvil ARTi (el "Software"). El EULA rige tu licencia para usar el Software. El uso del Servicio al que el Software accede se rige por nuestros Términos del Servicio y nuestro Aviso de Privacidad.
Al instalar o usar el Software, aceptas este EULA. Si no lo aceptas, no instales ni uses el Software.
1. Otorgamiento de licencia
E1 te otorga una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y usar una copia del Software en un dispositivo móvil compatible que poseas o controles, únicamente para tu uso personal y no comercial, conforme a las reglas de uso de la tienda de aplicaciones desde la que obtuviste el Software (los Términos de los Servicios de Medios de Apple en iOS, o los Términos del Servicio de Google Play en Android) y a este EULA.
2. Restricciones
No harás lo siguiente:
- Copiar, modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas del Software, salvo cuando la ley lo permita.
- Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software.
- Eliminar o alterar cualquier aviso o etiqueta de propiedad en el Software.
- Sublicenciar, vender, rentar, arrendar o transferir de otro modo el Software a un tercero.
- Usar el Software en violación de las leyes de control de exportaciones aplicables o de cualquier embargo del Gobierno de EE. UU., o en cualquier país catalogado por el Gobierno de EE. UU. como promotor del terrorismo.
3. Propiedad
El Software, incluida toda la propiedad intelectual relacionada, es propiedad de E1 Technology, Inc. y de sus licenciantes. Este EULA otorga únicamente una licencia; no transfiere la propiedad.
4. Actualizaciones
E1 puede publicar actualizaciones, parches o nuevas versiones del Software. Las actualizaciones pueden ser necesarias para seguir usando el Servicio. Las actualizaciones están sujetas a este EULA salvo que se acompañen de una licencia separada.
5. Servicios de terceros e IA
El Software interactúa con servicios de terceros, incluidos la App Store de Apple, el servicio de notificaciones push de Apple y Apple StoreKit (en iOS); Google Play, Firebase Cloud Messaging y Google Play Billing (en Android); y servicios de IA operados por Google LLC (Gemini, Imagen, Veo) y OpenAI OpCo, LLC El uso de esos servicios también está sujeto a los propios términos de los proveedores.
Cuando usas una función de IA en el Software, este te pide que aceptes antes de transmitir tu instrucción de texto —y cualquier foto o imagen que elijas subir como referencia visual— al proveedor de IA. Tu correo electrónico y tu ID de cuenta no acompañan a la instrucción ni a la imagen; los pocos datos personales que pueden enviarse, y cómo se tratan los metadatos de las fotos, se describen en nuestro Aviso de Privacidad, Sección 6.1. La subida de fotos siempre es opcional y una acción separada y deliberada de tu parte. Para detener el tratamiento con IA, deja de usar las funciones de IA o elimina tu cuenta; también puedes escribir a privacy@arti.social y eliminaremos tu cuenta por ti. La divulgación completa del flujo de datos de IA está en nuestro Aviso de Privacidad, Sección 6.
El resultado producido por los servicios de IA puede contener imprecisiones o sesgos; eres responsable de revisar el resultado de la IA y de decidir qué publicar.
6. Terminación
Este EULA es efectivo hasta su terminación. Termina automáticamente si incumples cualquier disposición. Al terminar, debes dejar de usar y eliminar el Software de tus dispositivos. Las secciones 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12 sobreviven a la terminación.
7. Sin garantía
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN, SALVO EN LA MEDIDA EN QUE DICHAS GARANTÍAS NO PUEDAN RENUNCIARSE CONFORME A LA LEY APLICABLE.
8. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, E1 Y SUS AFILIADAS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS Y AGENTES NO SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI DE CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, GANANCIAS O REPUTACIÓN, QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON EL SOFTWARE.
NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA POR CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SURJA DE ESTE EULA O DEL SOFTWARE SE LIMITA AL MAYOR DE (A) EL MONTO QUE PAGASTE POR EL SOFTWARE O CUALQUIER SUSCRIPCIÓN ASOCIADA EN LOS 12 MESES PREVIOS A LA RECLAMACIÓN, O (B) USD 100.
Algunas jurisdicciones no permiten estas limitaciones; en esas jurisdicciones, nuestra responsabilidad se limita al monto mínimo permitido por la ley.
Nada de lo dispuesto en este EULA excluye ni limita nuestra responsabilidad por daños causados por dolo o negligencia grave de nuestra parte, por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable.
9. Disposiciones específicas de Apple
Si obtuviste el Software a través de la App Store de Apple, aplican las siguientes disposiciones adicionales:
- Este EULA es únicamente entre tú y E1 Technology, Inc., no con Apple. Apple no es responsable del Software ni de su contenido.
- La licencia otorgada en la Sección 1 se limita al uso del Software en dispositivos de marca Apple que poseas o controles, según lo permitido por las Reglas de Uso de los Términos de los Servicios de Medios de Apple, salvo que el Software también pueda ser accedido y usado por otras cuentas asociadas al comprador mediante En Familia o compras por volumen (cuando ARTi habilite esas funciones).
- Apple no tiene obligación de proporcionar servicios de mantenimiento ni de soporte para el Software.
- En caso de que el Software no cumpla con alguna garantía aplicable, puedes notificar a Apple, quien reembolsará el precio de compra (si lo hubiera) del Software. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto del Software.
- E1 (no Apple) es responsable de atender cualquier reclamación tuya o de un tercero relacionada con el Software o con tu posesión o uso del mismo, incluidas (i) reclamaciones de responsabilidad por producto, (ii) cualquier reclamación de que el Software no cumple con algún requisito legal o regulatorio aplicable, y (iii) reclamaciones que surjan de la legislación de protección al consumidor o similar.
- E1 (no Apple) es responsable de la investigación, defensa, conciliación y resolución de cualquier reclamación de terceros que alegue que el Software o tu posesión y uso del mismo infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero.
- Declaras que (i) no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. o designado como país "promotor del terrorismo" y (ii) no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
- Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este EULA y pueden hacerlo valer en tu contra.
10. Usuarios finales del Gobierno de EE. UU.
El Software es "software comercial para computadora" según se define ese término en las regulaciones federales de adquisiciones de EE. UU. El uso, la duplicación o la divulgación por parte del Gobierno de EE. UU. está sujeto a las restricciones de este EULA.
11. Ley aplicable
Este EULA se rige por las leyes del Estado de California, sin atender a las reglas de conflicto de leyes. No aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si te ofrecemos una traducción de este EULA y difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley de tu país te dé derecho a basarte en la versión en tu idioma. Si eres consumidor, esta elección de ley no te priva de la protección de las disposiciones imperativas de la ley del país donde vives.
12. Contacto
E1 Technology, Inc.
7650 Girard Ave, Ste 300
La Jolla, CA 92037, Estados Unidos
support@arti.social